Konsonanten 

  • Erläuterung zur Tabelle:
  • 1. Spalte: der Buchstabe in thailändischer Schrift.
  • 2. Spalte: Romanisierung des Buchstaben (siehe dazu Weblinks und Thailändisches Umschrift-System).
  • 3. Spalte: Name des Buchstabens, offizielle Umschrift des Royal Institute.  Die Konsonanten in den Namen sind englisch auszusprechen. Beispiel: ching wird im Deutschen ausgesprochen wie tsching.
    "*" = Diese Zeichen zählen eigentlich zu den Vokalen, werden aber in Wörterbüchern an den hier gezeigten Stellen eingeordnet. Sie dienen zur Darstellung von Lehnwörtern und Namen aus dem Sanskrit (nicht Pali) und anderen Sprachen, z. B. อังกฤษ für "englisch".
  • 4. Spalte: Aussprache des Merkwortes inLautschrift.
  • 5. Spalte: Übersetzung des Merkwortes.
  • 6. Spalte: Aussprache, wenn der Buchstabe am Ende einer Silbe steht. Ein "-" bedeutet: dieser Buchstabe kommt nicht am Silbenende vor.
  • 7. Spalte: Klasse des Buchstaben (L: "tiefe" Klasse, M: "mittlere" Klasse, H: "hohe" Klasse). Die Klassifizierung wird zusammen mit weiteren Kriterien benötigt, um die Tonhöhe einer Silbe zu bestimmen.
Zeichen Romanis. Name/Merkwort Lautschrift Übersetzung Silbenende Klasse
k ko kai [kɔː kài] Huhn -k M
kh kho khai [kʰɔ̌ː kʰài] Ei -k H
kh kho khuat [kʰɔ̌ː kʰùat] Flasche [obsolet] -k H
kh kho khwai [kʰɔː kʰwaːi] Wasserbüffel -k L
kh kho khon [kʰɔː kʰon] Person [obsolet] -k L
kh kho rakhang [kʰɔː rákʰaŋ] Glocke -k L
ng ngo ngu [ŋɔː ŋuː] Schlange -ng L
ch cho chan [ʨɔː ʨaːn] Teller -t M
ch cho ching [ʨʰɔ̌ː ʨʰìŋ] Zimbel - H
ch cho chang [ʨʰɔː ʨʰáːŋ] Elefant -t L
s so so [sɔː sôː] Kette -t L
ch cho (ka)choe [ʨʰɔː (ka)ʨʰəː] Busch -t L
y yo ying [jɔː jǐŋ] Frau -n L
d do chada [dɔː ʨʰádaː] Krone, Kopfschmuck -t M
t to patak [tɔː pàtàk] Speer -t M
th tho than [tʰɔ̌ː tʰǎːn] Sockel -t H
th / d tho montho [tʰɔː montʰoː] weiblicher Eigenname -t L
th tho phuthao [tʰɔː pʰûːtʰâo] Greis -t L
n no nen [nɔː neːn] Novize -n L
d do dek [dɔː dèk] Kind -t M
t to tao [tɔː tào] Schildkröte -t M
th tho thung [tʰɔ̌ː tʰǔŋ] Beutel -t H
th tho thahan [tʰɔː tʰáhǎːn] Soldat -t L
th tho thong [tʰɔː tʰoŋ] Flagge -t L
n no nu [nɔː nǔː] Maus -n L
b bo baimai [bɔː baimái] Blatt -p M
p po pla [pɔː plaː] Fisch -p M
ph pho phueng [pʰɔ̌ː pʰɯ̂ŋ] Biene - H
f fo fa [fɔ̌ː fǎː] Deckel - H
ph pho phan [pʰɔː pʰaːn] Tablett -p L
f fo fan [fɔː fan] Zahn -p L
ph pho samphao [pʰɔː sǎmpʰao] Dschunke -p L
m mo ma [mɔː máː] Pferd -m L
y yo yak [jɔː ják] Riese -j L
r ro ruea [rɔː rɯːa] Boot -n L
rue, ri, roe * [], [ri], [] - - -
ฤๅ rue * [rɯː] - - -
l lo ling [lɔː liŋ] Affe -n L
lue * [] - - -
ฦๅ lue * [lɯː] - - -
w wo waen [wɔː wɛ̌ːn] Ring -w L
s so sala [sɔ̌ː sǎːlaː] Pavillon -t H
s so ruesi [sɔ̌ː rɯːsǐː] Einsiedler -t H
s so suea [sɔ̌ː sɯ̌ːa] Tiger -t H
h ho hip [hɔ̌ː hìːp] Kiste - H
l lo chula [lɔː ʨùlaː] Drachen -n L
[stumm] o ang [ʔɔː ʔàːŋ] Becken [stumm] M
h ho nokhuk [hɔː nók.hûːk] Eule - L

Siehe auch: Medium:KonsonantenThai-Schrift.pdf – Konsonanten-Tabelle als PDF-Datei.

 


1 Gilt für Lieferungen in folgendes Land: Deutschland. Lieferzeiten für andere Länder und Informationen zur Berechnung des Liefertermins siehe hier: Liefer- und Zahlungsbedingungen
2 Aufgrund des Kleinunternehmerstatus gem. § 19 UStG erheben wir keine Umsatzsteuer und weisen diese daher auch nicht aus.